1 00:01:27,300 --> 00:01:29,800 [Épisode 1] 2 00:01:32,000 --> 00:01:33,230 Vers la fin de la dynastie Ming 3 00:01:33,840 --> 00:01:36,150 Nurhaci, intitulé Prince Shu Le 4 00:01:36,350 --> 00:01:38,310 Conquis les cinq tribus de Jianzhou 5 00:01:39,000 --> 00:01:41,030 Non seulement combattu contre les Haixi Jurchens 6 00:01:41,470 --> 00:01:44,630 mais a également attaqué les Wild Jurchens à Donghai 7 00:01:45,280 --> 00:01:46,630 A cette époque, 8 00:01:46,840 --> 00:01:48,310 Nurhaci a fait semblant de prêter allégeance à l'empereur Ming 9 00:01:48,520 --> 00:01:51,790 A rendu hommage à l'empereur Wanli et a prêté allégeance 10 00:01:52,150 --> 00:01:56,390 Cependant, il a soigné les chevaux et entraîné les troupes afin d'étendre son pouvoir. 11 00:01:57,870 --> 00:02:00,270 Tteok ! Tteok ! (dessert) 12 00:02:00,560 --> 00:02:02,040 Quelle foire de campagne animée 13 00:02:02,200 --> 00:02:02,840 En effet 14 00:02:06,400 --> 00:02:07,630 Le roi des carpes panachées du lac Chagan 15 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 Ne manquez pas l'offre 16 00:02:10,680 --> 00:02:11,360 Quoi de neuf 17 00:02:13,360 --> 00:02:14,400 Il me donne un coup de pied 18 00:02:16,360 --> 00:02:17,630 Est-ce que notre bébé 19 00:02:18,520 --> 00:02:19,400 envie de poisson 20 00:02:19,750 --> 00:02:20,560 Frais et délicieux 21 00:02:20,840 --> 00:02:22,150 Le roi des carpes panachées du lac Chagan 22 00:02:22,470 --> 00:02:23,520 En veux-tu 23 00:02:23,630 --> 00:02:25,310 Roi frais et délicieux de la carpe panachée 24 00:02:25,840 --> 00:02:26,430 Non 25 00:02:26,590 --> 00:02:27,150 C'est cher 26 00:02:27,680 --> 00:02:29,560 Il satisfait l'appétit d'une personne et apaise la faim de deux 27 00:02:29,750 --> 00:02:30,470 Ça vaut le coup 28 00:02:30,880 --> 00:02:31,630 Allez 29 00:02:31,950 --> 00:02:32,870 Frère 30 00:02:33,080 --> 00:02:34,000 Frère 31 00:02:34,160 --> 00:02:35,120 Souhaitez-vous un 32 00:02:35,310 --> 00:02:36,480 grosse carpe panachée du lac Chagan 33 00:02:36,680 --> 00:02:38,000 Frais et délicieux, choisissez-en un 34 00:02:38,230 --> 00:02:38,870 Vous en voulez un ? 35 00:02:39,480 --> 00:02:40,590 Pas un poisson entier, juste une côtelette 36 00:02:40,760 --> 00:02:41,360 Une côtelette 37 00:02:41,550 --> 00:02:42,040 Oui 38 00:02:43,000 --> 00:02:43,680 D'ici ? 39 00:02:44,440 --> 00:02:45,910 Désolé, nous n'avons pas apporté autant d'argent 40 00:02:46,360 --> 00:02:48,080 Pouvez-vous en couper un peu moins ? 41 00:02:48,360 --> 00:02:49,190 Frère 42 00:02:49,360 --> 00:02:50,720 Ce n’est pas comme ça qu’on cueille des carpes panachées 43 00:02:51,000 --> 00:02:52,510 L'argument de vente du roi des carpes panachées du lac Chagan 44 00:02:52,680 --> 00:02:53,760 c'est sa tête 45 00:02:55,230 --> 00:02:55,910 Juste un peu moins 46 00:02:56,120 --> 00:02:56,910 Un peu moins ? 47 00:02:57,080 --> 00:02:57,720 Oui 48 00:02:58,800 --> 00:02:59,480 Comment ça va ici ? 49 00:02:59,720 --> 00:03:00,400 Un peu moins que ça 50 00:03:01,160 --> 00:03:02,270 Encore moins ? 51 00:03:02,360 --> 00:03:02,680 Ouais 52 00:03:02,910 --> 00:03:03,760 Très bien 53 00:03:04,040 --> 00:03:05,190 Je vais couper là où tu pointes du doigt 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,680 Frère 55 00:03:10,160 --> 00:03:12,590 Si vous continuez à pointer de cette façon, je vais couper sur le tableau 56 00:03:13,360 --> 00:03:14,040 Ici c'est bon 57 00:03:14,080 --> 00:03:14,510 D'accord 58 00:03:16,630 --> 00:03:17,480 Voilà 59 00:03:18,630 --> 00:03:19,440 Prends-le, pas besoin de payer 60 00:03:20,870 --> 00:03:21,630 Merci 61 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 Vous voyez ? Comme la nageoire est fraîche 62 00:03:29,120 --> 00:03:31,230 Ne manquez pas la bonne affaire 63 00:03:31,440 --> 00:03:32,360 Yu Yan 64 00:03:33,760 --> 00:03:35,520 Tu m'as accompagné dans cette terre sauvage 65 00:03:36,830 --> 00:03:37,670 Tu as beaucoup sacrifié 66 00:03:39,670 --> 00:03:40,750 Quand cet hiver amer se termine 67 00:03:41,080 --> 00:03:42,240 Tout ira mieux 68 00:03:43,320 --> 00:03:44,600 Je vais sortir et travailler dur 69 00:03:45,600 --> 00:03:46,750 Je promets de bien vous traiter, vous et notre bébé 70 00:03:47,550 --> 00:03:48,800 comme la façon dont j'adorerais le Bouddha 71 00:03:50,360 --> 00:03:52,910 Je ne vous laisserai plus jamais souffrir 72 00:04:09,750 --> 00:04:13,440 Les Han des plaines centrales ont la mythologie de Nuwa créant des hommes. 73 00:04:14,470 --> 00:04:16,670 Nous, les Jurchens, avons la mythologie de Tuoya volant le feu 74 00:04:17,160 --> 00:04:20,360 Ce sont les dieux envoyés du ciel 75 00:04:24,110 --> 00:04:26,600 À l'époque, Li Cheng Liang, le prince Rong 76 00:04:27,390 --> 00:04:28,750 A combattu à l'est de la rivière Liao pendant cinq ans 77 00:04:29,110 --> 00:04:30,270 Personne n'aurait pensé 78 00:04:30,670 --> 00:04:31,800 Les cinq tribus de Jianzhou 79 00:04:32,160 --> 00:04:34,190 ont été unifiés par nous 80 00:04:34,630 --> 00:04:38,390 Nous, les Jurchens, sommes également les descendants de l'empereur Yan de Chine. 81 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Cela n'a aucun sens que 82 00:04:40,110 --> 00:04:42,030 seul le peuple Han des plaines centrales pouvait être empereur 83 00:04:42,190 --> 00:04:44,270 D'ici cinq ans 84 00:04:44,670 --> 00:04:45,910 Nous les Jurchens 85 00:04:46,720 --> 00:04:48,750 gouvernera l'est de la rivière Liao tôt ou tard 86 00:04:51,360 --> 00:04:53,390 Notre prince est le Baturu (guerrier en mandchou) le plus courageux des Jurchens 87 00:04:53,750 --> 00:04:55,600 L'est de la rivière Liao doit être sous votre règne dans un avenir proche. 88 00:04:56,910 --> 00:05:00,080 Le loup s'est-il déjà inquiété du fait qu'il y ait trop de moutons 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 En moins de dix ans 90 00:05:05,960 --> 00:05:09,390 Le royaume Ming sera aussi le mien 91 00:05:09,520 --> 00:05:10,360 -Oui -Droit -Correct 92 00:05:12,520 --> 00:05:13,440 Produits secs 93 00:05:13,880 --> 00:05:14,550 Jeune femme 94 00:05:15,030 --> 00:05:16,270 Ton pigeon est si beau 95 00:05:16,910 --> 00:05:17,800 C'est un pigeon messager 96 00:05:18,000 --> 00:05:18,800 Pigeon messager ? 97 00:05:19,190 --> 00:05:20,600 Il peut livrer des mails ? 98 00:05:20,600 --> 00:05:22,390 Bien sûr, peu importe la distance 99 00:05:22,830 --> 00:05:24,360 Si nous en avons un aussi 100 00:05:24,630 --> 00:05:26,110 alors nous pourrons envoyer des lettres à la maison 101 00:05:27,110 --> 00:05:27,960 La maison vous manque encore ? 102 00:05:29,750 --> 00:05:30,750 Non 103 00:05:31,190 --> 00:05:32,110 je pensais juste 104 00:05:32,440 --> 00:05:33,520 C'est très beau 105 00:05:35,670 --> 00:05:37,000 Puisque tu l'aimes tellement 106 00:05:37,190 --> 00:05:38,270 Tu peux le retenir un peu 107 00:05:39,160 --> 00:05:40,110 D'accord 108 00:05:41,030 --> 00:05:41,800 Soyez prudent 109 00:05:46,550 --> 00:05:47,480 Tellement jolie 110 00:05:54,070 --> 00:05:55,160 Ce jeune homme courageux maîtrise des arts martiaux incroyables 111 00:05:55,270 --> 00:05:57,830 Incroyable 112 00:05:58,200 --> 00:05:58,830 Bravo 113 00:05:59,000 --> 00:05:59,790 Bons arts martiaux 114 00:06:00,200 --> 00:06:00,830 Votre pigeon 115 00:06:01,200 --> 00:06:02,000 Merci 116 00:06:02,510 --> 00:06:03,600 Est-ce que ça va ? 117 00:06:03,790 --> 00:06:04,720 Ouais, ça va 118 00:06:04,950 --> 00:06:05,760 Est-ce que tu vas bien 119 00:06:05,790 --> 00:06:06,670 Oui 120 00:06:07,040 --> 00:06:07,790 Éloignez-vous du chemin 121 00:06:09,350 --> 00:06:10,070 Ne cause aucun problème 122 00:06:10,200 --> 00:06:11,480 Allez, allons-y 123 00:06:12,390 --> 00:06:13,200 Comment oses-tu 124 00:06:13,390 --> 00:06:15,350 toucher le faucon gerfaut du général Huo Bu Tuo 125 00:06:17,920 --> 00:06:18,670 je le renvoie 126 00:06:22,230 --> 00:06:22,880 Allons-y 127 00:06:23,000 --> 00:06:23,550 Arrêtez-vous là 128 00:06:23,720 --> 00:06:24,270 Va là-bas 129 00:06:24,510 --> 00:06:25,600 Tu pars comme ça après tout ça ? 130 00:06:25,720 --> 00:06:26,230 Allons-y 131 00:06:26,390 --> 00:06:26,950 Va le chercher 132 00:06:29,270 --> 00:06:30,510 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 133 00:06:35,480 --> 00:06:36,070 Des arts martiaux incroyables 134 00:06:36,600 --> 00:06:37,200 Va le chercher 135 00:06:55,230 --> 00:06:56,600 Ce mec Han est vraiment bon en arts martiaux 136 00:06:58,000 --> 00:06:59,760 Le général Huo est là 137 00:07:07,040 --> 00:07:08,920 Général Huo, ce Han des plaines centrales 138 00:07:11,830 --> 00:07:12,550 Est-ce que tu vas bien ? 139 00:07:13,350 --> 00:07:14,600 Bien sûr, je suis 140 00:07:14,790 --> 00:07:16,200 Mais tu causes encore une fois des ennuis 141 00:07:18,230 --> 00:07:18,920 Reculez 142 00:07:19,950 --> 00:07:21,040 Ils sont allés trop loin 143 00:07:21,230 --> 00:07:22,600 Maintenant, je vais annoncer 144 00:07:22,830 --> 00:07:24,110 La déclaration du prince sur un manuscrit 145 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 Le 2 février au bord de la rivière Suzi 146 00:07:26,880 --> 00:07:28,070 Il y aura un tournoi d'arts martiaux 147 00:07:28,350 --> 00:07:30,480 Tous les guerriers et épéistes sont les bienvenus 148 00:07:30,670 --> 00:07:32,880 Celui qui veut y assister devra apporter la commande en peau de taureau comme preuve 149 00:07:33,110 --> 00:07:34,510 Allez, allons voir ça 150 00:07:36,320 --> 00:07:39,270 Les 3 premiers gagnants pourront rencontrer le Prince Shu Le 151 00:07:39,440 --> 00:07:41,230 Le champion sera honoré en tant que guerrier Jinding 152 00:07:41,440 --> 00:07:44,790 tout en recevant des centaines de Liang d'or, 500 vaches et 500 moutons 153 00:07:45,160 --> 00:07:46,640 Le finaliste recevra 50 Liang d'or 154 00:07:46,790 --> 00:07:48,070 300 vaches et 300 moutons 155 00:07:48,320 --> 00:07:50,000 La troisième place recevra 20 Liang d'or 156 00:07:50,160 --> 00:07:50,950 100 vaches et 100 moutons 157 00:07:51,160 --> 00:07:52,640 Non seulement distribuer de l'or, mais aussi donner des vaches et des moutons 158 00:07:52,760 --> 00:07:54,670 Le prince a vraiment beaucoup investi cette fois 159 00:07:54,880 --> 00:07:57,070 Au total, cela aurait déjà pu suffire à acheter toute la ville de Black Tiger. 160 00:07:57,270 --> 00:07:58,760 j'irais essayer 161 00:07:58,920 --> 00:08:00,070 juste pour le prix 162 00:08:00,950 --> 00:08:02,320 Ce n'est pas de l'argent facile 163 00:08:02,510 --> 00:08:03,510 Si tu perds la bataille 164 00:08:03,670 --> 00:08:04,720 le prix 165 00:08:04,880 --> 00:08:05,950 deviendra une dépense funéraire 166 00:08:06,070 --> 00:08:06,600 En effet 167 00:08:07,790 --> 00:08:09,440 J'y vais, j'y vais 168 00:08:41,270 --> 00:08:41,920 Princesse Hu Tu An 169 00:08:42,070 --> 00:08:42,670 Le 2 février 170 00:08:42,830 --> 00:08:45,040 Le prince organisera un tournoi d'arts martiaux près de Suzi River 171 00:08:48,830 --> 00:08:49,920 Ok, j'ai compris 172 00:09:15,600 --> 00:09:16,510 Mo Kun est là 173 00:09:17,040 --> 00:09:17,760 Sortons d'ici 174 00:09:22,350 --> 00:09:23,110 Héros honorable Mo Kun 175 00:09:23,550 --> 00:09:25,510 Le prince veut que tu assistes au tournoi d'arts martiaux 176 00:09:25,640 --> 00:09:28,230 par Suzi River le 2 février 177 00:09:30,040 --> 00:09:31,270 Tournoi ? Incroyable! 178 00:09:45,040 --> 00:09:46,600 Héros honorable Suo Lun 179 00:09:46,790 --> 00:09:48,880 Héros honorable Suo Lun 180 00:09:49,070 --> 00:09:49,880 Héros honorable Suo Lun 181 00:09:50,160 --> 00:09:51,830 Héros honorable Suo Lun 182 00:09:54,670 --> 00:09:55,720 Héros honorable Suo Lun 183 00:09:55,880 --> 00:09:56,510 Héros honorable Suo Lun 184 00:09:56,720 --> 00:09:57,550 Héros honorable Suo Lun 185 00:09:59,110 --> 00:10:01,030 Nurhaci organisera un tournoi d'arts martiaux 186 00:10:01,280 --> 00:10:03,760 le 2 février au bord de Suzi River 187 00:10:04,520 --> 00:10:05,400 Un tournoi d'arts martiaux ? 188 00:10:05,640 --> 00:10:06,400 Brillant 189 00:10:08,960 --> 00:10:12,110 Il est temps pour nous, les Quatre Tigres de Jianzhou, de nous montrer 190 00:10:29,470 --> 00:10:30,350 Actuellement 191 00:10:30,670 --> 00:10:32,230 Mon armée de Trois Bannières vient d'être créée 192 00:10:33,550 --> 00:10:35,150 et a grand besoin d'augmenter ses troupes 193 00:10:36,670 --> 00:10:37,550 Pour ce tournoi d'arts martiaux 194 00:10:37,790 --> 00:10:40,550 Vous devriez recruter autant de guerriers que possible 195 00:10:40,880 --> 00:10:42,710 Pour mon usage pour réaliser mes glorieux projets 196 00:10:43,590 --> 00:10:45,760 Nous ferons de notre mieux pour t'aider mon prince 197 00:10:45,960 --> 00:10:47,440 Pour approcher notre objectif ultime 198 00:10:48,230 --> 00:10:50,960 Maintenant que la royauté Ming est sur le point de tomber et que les eunuques détiennent le pouvoir 199 00:10:51,640 --> 00:10:53,110 Les masses n'ont aucun moyen de vivre 200 00:10:53,880 --> 00:10:55,760 Tu devrais suivre la volonté des dieux 201 00:10:56,030 --> 00:10:57,880 et remplacer la famille royale Ming 202 00:10:58,280 --> 00:11:01,200 Il y a beaucoup d'artistes martiaux talentueux dans les plaines centrales. 203 00:11:01,440 --> 00:11:04,200 Parmi eux, Wudang est le leader honoré 204 00:11:04,520 --> 00:11:05,760 Être admiré de tous 205 00:11:06,710 --> 00:11:09,520 Je suis sûr que les disciples de Wudang 206 00:11:09,760 --> 00:11:10,790 nous rejoindrons cette fois 207 00:11:38,150 --> 00:11:39,000 Aujourd'hui 208 00:11:39,840 --> 00:11:44,200 Wudang est à nouveau béni par la grâce de l'empereur Ming 209 00:11:44,880 --> 00:11:47,350 En nous récompensant une plaque 210 00:11:49,230 --> 00:11:50,710 La cérémonie de levée de la plaque commence maintenant 211 00:11:51,470 --> 00:11:53,320 Lève la plaque 212 00:11:53,520 --> 00:11:55,590 Le ciel est bleu foncé et la terre est jaune 213 00:11:55,910 --> 00:11:57,840 Les bénédictions célestes sont infinies 214 00:12:13,350 --> 00:12:14,440 Mon vieux Wu Xiang 215 00:12:15,910 --> 00:12:17,760 Aujourd'hui, moi, Dong Fang Xiao 216 00:12:18,640 --> 00:12:22,200 je suis ponctuel pour le rendez-vous de 30 ans 217 00:12:22,350 --> 00:12:24,230 pour mon maître Xuan Zhen Zi 218 00:12:24,350 --> 00:12:29,350 À l'époque, Xuan Zhen Ren est venu à Wudang pour défier mon maître. 219 00:12:29,520 --> 00:12:30,590 Jin Guang Zhen Ren 220 00:12:31,350 --> 00:12:35,150 Il a choisi de ne pas le faire lui-même, compte tenu de son ancienneté dans la Secte. 221 00:12:35,400 --> 00:12:37,470 Alors je l'ai fait pour lui 222 00:12:38,030 --> 00:12:42,760 Je n'ai gagné la bataille que d'un coup par hasard 223 00:12:43,110 --> 00:12:44,200 Je ne m'attendais pas à 224 00:12:44,520 --> 00:12:46,520 Xuan Zhen Ren était si fidèle qu'il 225 00:12:47,350 --> 00:12:49,440 s'est tranché la gorge devant mon maître 226 00:12:50,640 --> 00:12:53,280 Quel dommage 227 00:12:57,790 --> 00:12:58,790 Cependant 228 00:13:00,640 --> 00:13:02,520 peu importe la cause 229 00:13:02,760 --> 00:13:04,440 il est mort sur ta montagne Wudang 230 00:13:05,470 --> 00:13:06,280 Aujourd'hui 231 00:13:06,550 --> 00:13:09,710 Je vais vous montrer les disciples de Wudang 232 00:13:10,280 --> 00:13:11,440 et laissez-vous en témoigner 233 00:13:12,230 --> 00:13:15,080 mon épée Flying Eagle est meilleure que ton épée Wudang 234 00:13:18,790 --> 00:13:22,910 Le monde des arts martiaux des plaines centrales a toujours méprisé les guerriers de l'extérieur. 235 00:13:23,110 --> 00:13:25,320 J'ai peur qu'ils ne viennent pas y assister 236 00:13:26,110 --> 00:13:27,230 Le monde des arts martiaux des plaines centrales 237 00:13:28,080 --> 00:13:30,230 est le principal obstacle à mon armée des Trois Bannières 238 00:13:30,350 --> 00:13:31,200 conquérir le royaume Ming 239 00:13:32,110 --> 00:13:33,520 Revenons à l'époque où 240 00:13:33,710 --> 00:13:35,640 Ming a été construit pour la première fois 241 00:13:35,880 --> 00:13:37,790 c'est le monde des arts martiaux des plaines centrales qui a servi de pionnier 242 00:13:38,550 --> 00:13:39,670 conquérir les villes et reprendre les villages 243 00:13:39,910 --> 00:13:41,520 Tuer les dirigeants ennemis et leur couper la tête 244 00:13:41,710 --> 00:13:45,470 Maintenant que Wudang est à la tête du monde des arts martiaux des plaines centrales 245 00:13:46,000 --> 00:13:48,400 J'ai rencontré l'armée Ming plusieurs fois 246 00:13:48,670 --> 00:13:50,840 et parmi eux il y avait beaucoup de disciples de Wudang 247 00:13:51,710 --> 00:13:54,790 Il y a surtout quelques disciples de Wudang 248 00:13:55,200 --> 00:13:57,960 recueillir secrètement des informations pour le gouvernement 249 00:13:59,840 --> 00:14:02,790 Par conséquent, cette secte Wudang 250 00:14:04,150 --> 00:14:05,110 Ne t'inquiète pas mon prince 251 00:14:05,350 --> 00:14:07,280 J'ai déjà installé des filets en haut et des pièges en bas 252 00:14:08,080 --> 00:14:11,670 Tant que le monde des arts martiaux des plaines centrales osera y assister 253 00:14:12,000 --> 00:14:13,880 Je vais en faire un aller simple 254 00:14:16,400 --> 00:14:18,230 Les bénédictions du Ciel sont infinies 255 00:14:21,150 --> 00:14:22,710 Ceux qui sont déjà heureux ne ressentiront pas le bonheur 256 00:14:23,760 --> 00:14:26,200 Ceux qui ont déjà une réputation honorée ne peuvent pas le sentir non plus 257 00:14:26,640 --> 00:14:28,760 Même si tu gagnes contre mon épée Wudang aujourd'hui 258 00:14:29,110 --> 00:14:32,030 Qu'est-ce que tu vas en faire ? 259 00:14:40,030 --> 00:14:41,550 J'y penserai plus tard après t'avoir gagné 260 00:14:51,760 --> 00:14:52,470 Regarde ça 261 00:15:10,350 --> 00:15:12,880 Dong Fang Xiao 262 00:15:13,960 --> 00:15:16,350 Moi, He Qi Wu, j'aimerais voir quel est votre accord 263 00:15:20,910 --> 00:15:22,350 He Qi Wu 264 00:15:23,320 --> 00:15:26,960 Moi aussi je veux me battre et voir 265 00:15:27,280 --> 00:15:30,910 si votre épée de capture de vie est plus rapide 266 00:15:31,320 --> 00:15:33,590 ou mon Flying Eagle Sword est plus rapide 267 00:15:33,840 --> 00:15:34,710 Bien 268 00:15:35,080 --> 00:15:38,350 Laissez mon escrime de capture de vie à 72 voies 269 00:15:38,670 --> 00:15:40,320 Défiez votre maîtrise de l'épée Flying Eagle 270 00:15:41,280 --> 00:15:42,710 Tout est le destin 271 00:15:43,080 --> 00:15:44,030 D'accord 272 00:15:44,400 --> 00:15:45,320 Allez maintenant 273 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 Dong Fang Xiao 274 00:16:31,880 --> 00:16:34,350 Arrêtons-nous ici aujourd'hui 275 00:16:34,910 --> 00:16:38,880 He Qi Wu a des blessures internes qui ne sont pas encore guéries 276 00:16:39,550 --> 00:16:40,350 Pourquoi tu me combats de manière hardcore 277 00:16:41,400 --> 00:16:43,640 alors que tu es déjà blessé ? 278 00:16:45,590 --> 00:16:47,760 Bravo à toi 279 00:16:48,790 --> 00:16:49,840 Quand tu récupères 280 00:16:50,710 --> 00:16:53,080 Je viendrai à nouveau te défier à la montagne Wudang 281 00:16:55,760 --> 00:16:56,590 Adieu 282 00:17:11,030 --> 00:17:11,960 Qi Wu 283 00:17:18,349 --> 00:17:19,439 Oui oui oui 284 00:17:20,280 --> 00:17:21,350 S'il te plaît, viens par ici 285 00:17:23,710 --> 00:17:24,400 Votre vin 286 00:17:26,000 --> 00:17:26,960 Geng Er, où dois-je m'asseoir ? 287 00:17:27,109 --> 00:17:27,839 Cher invité, veuillez entrer 288 00:17:31,320 --> 00:17:31,960 Viens par ici 289 00:17:32,080 --> 00:17:32,550 D'accord 290 00:17:32,710 --> 00:17:33,320 De cette façon 291 00:17:33,470 --> 00:17:34,320 Geng Er, où est mon bol ? 292 00:17:35,030 --> 00:17:35,910 Voilà 293 00:17:38,080 --> 00:17:38,880 Prenez votre temps et profitez-en ! 294 00:17:39,640 --> 00:17:40,520 Bon appétit et boisson 295 00:17:56,550 --> 00:17:57,640 Allez-y lentement 296 00:17:58,910 --> 00:17:59,670 je vais prendre ça 297 00:18:00,440 --> 00:18:01,590 Va te reposer 298 00:18:46,470 --> 00:18:47,190 Bravo 299 00:18:58,950 --> 00:18:59,880 Beauté 300 00:19:00,040 --> 00:19:01,280 Allez 301 00:19:05,110 --> 00:19:06,160 De quelle chanson s'agit-il ? 302 00:19:06,520 --> 00:19:08,880 C'est actuellement la chanson la plus populaire 303 00:19:09,800 --> 00:19:11,430 à Jianzhou 304 00:19:13,000 --> 00:19:13,830 Incroyable 305 00:19:14,110 --> 00:19:15,560 Allez, monsieur le senior 306 00:19:15,710 --> 00:19:16,470 Un toast 307 00:19:16,760 --> 00:19:17,950 Un toast, d'accord 308 00:19:22,190 --> 00:19:23,430 Ici, je te porterai 309 00:19:51,230 --> 00:19:52,190 Ha Bu, qu'est-ce que tu fais ? 310 00:19:52,350 --> 00:19:53,520 Êtes-vous martelé? 311 00:19:54,350 --> 00:19:55,400 Viens l'attacher ! 312 00:19:55,560 --> 00:19:56,230 je ne suis pas ivre 313 00:19:56,470 --> 00:19:57,000 Attachez-le 314 00:19:57,160 --> 00:19:57,800 Attachez-le 315 00:19:57,950 --> 00:19:58,800 Que fais-tu 316 00:20:00,040 --> 00:20:00,830 je ne suis pas ivre 317 00:20:01,560 --> 00:20:02,430 Attachez-le au pilier 318 00:20:02,710 --> 00:20:03,560 Que veux-tu ? 319 00:20:04,430 --> 00:20:05,190 Je ne suis pas ivre ! 320 00:20:05,350 --> 00:20:07,640 Laisse-moi partir, laisse-moi partir 321 00:20:08,830 --> 00:20:09,680 Laisse-moi tranquille 322 00:20:09,830 --> 00:20:10,800 Pourquoi tu m'attaches 323 00:20:11,000 --> 00:20:12,040 Attachez-le ! 324 00:20:12,800 --> 00:20:14,470 Ces chasseurs sont toujours comme ça quand ils sont ivres 325 00:20:15,400 --> 00:20:16,110 Tu dois être fatigué 326 00:20:16,400 --> 00:20:17,920 Dois-je le dire au directeur 327 00:20:18,110 --> 00:20:18,880 pour te renvoyer d'abord 328 00:20:20,110 --> 00:20:20,880 Pas besoin de 329 00:20:21,110 --> 00:20:22,590 Je peux rentrer tout seul 330 00:20:22,830 --> 00:20:24,560 Il y a tellement de clients ici maintenant 331 00:20:24,880 --> 00:20:26,280 Vous devriez vous concentrer sur votre travail 332 00:20:26,470 --> 00:20:27,710 Etes-vous sûr de pouvoir le réaliser vous-même ? 333 00:20:28,590 --> 00:20:30,160 Oui, je vais juste marcher lentement 334 00:20:32,310 --> 00:20:33,520 Soyez prudent en chemin 335 00:20:34,800 --> 00:20:37,400 Allez, continuons à danser et à chanter 336 00:20:38,230 --> 00:20:39,160 Buvons 337 00:20:42,950 --> 00:20:43,710 Continue à danser 338 00:20:43,880 --> 00:20:44,800 Excusez-moi 339 00:20:53,950 --> 00:20:55,230 je t'apporterai quelque chose à manger 340 00:21:19,710 --> 00:21:21,070 Un toast 341 00:21:21,190 --> 00:21:21,920 Bravo 342 00:21:27,680 --> 00:21:28,800 Pardonne ma cécité 343 00:21:29,070 --> 00:21:32,800 mais je ne comprends pas pourquoi tu penses autant à Wudang 344 00:21:33,000 --> 00:21:34,560 Celui qui valorise le plus Wudang 345 00:21:35,950 --> 00:21:37,640 n'est-ce pas moi, Nurhaci 346 00:21:38,310 --> 00:21:39,710 Mais l'empereur Ming 347 00:21:40,640 --> 00:21:43,310 Wudang est le temple domestique du royaume Ming 348 00:21:44,000 --> 00:21:47,520 Le Palais d'Or au sommet de la montagne Wudang est le site des rites de l'empereur Wanli pour tromper le monde. 349 00:21:48,040 --> 00:21:49,470 Même si la secte Wudang 350 00:21:49,830 --> 00:21:51,000 rassemble d'innombrables maîtres de l'escrime 351 00:21:51,400 --> 00:21:53,190 Ce sont toujours des mortels faits de chair et d'os 352 00:21:53,430 --> 00:21:55,830 et je ne peux pas vaincre le tir à l'arc et l'artillerie de nos troupes 353 00:21:56,280 --> 00:21:59,040 La secte Wudang est le leader de l'escrime des arts martiaux des plaines centrales. 354 00:21:59,350 --> 00:22:00,590 et compte d'innombrables adeptes 355 00:22:00,920 --> 00:22:02,520 chacun d'entre eux étant d'incroyables artistes martiaux 356 00:22:02,830 --> 00:22:06,110 Ils vont être le redoutable adversaire de mon armée des Trois Bannières. 357 00:22:07,160 --> 00:22:08,350 Donc si nous pouvons comprendre Wudang 358 00:22:09,350 --> 00:22:11,190 fermement dans nos mains 359 00:22:11,400 --> 00:22:14,560 et coupé l'escalier entre Ming et les cieux 360 00:22:15,560 --> 00:22:17,190 Fermez leur porte sud du paradis 361 00:22:18,590 --> 00:22:20,430 Imaginez, les amis 362 00:22:20,760 --> 00:22:24,560 Les Ming resteront-ils un dragon ? 363 00:22:25,350 --> 00:22:26,160 Non 364 00:22:27,880 --> 00:22:29,110 À ce moment-là 365 00:22:31,110 --> 00:22:33,430 Ce sera comme une tortue dans l'urne 366 00:22:34,350 --> 00:22:36,590 Je dois me préparer à être piétiné comme nous le voulons 367 00:22:38,560 --> 00:22:39,280 Ouais 368 00:22:39,680 --> 00:22:40,710 Bravo 369 00:22:41,560 --> 00:22:42,710 Bravo 370 00:22:43,310 --> 00:22:44,560 Le royaume Ming touche à sa fin 371 00:22:47,760 --> 00:22:48,680 Jin Ding Il 372 00:22:48,880 --> 00:22:50,190 La secte Wudang 373 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 je le laisse entre tes bonnes mains 374 00:22:52,040 --> 00:22:52,950 Oui 375 00:23:00,280 --> 00:23:01,110 Yu Yan 376 00:23:10,950 --> 00:23:11,950 Vous êtes... ? 377 00:23:12,710 --> 00:23:13,950 Allez 378 00:23:14,110 --> 00:23:15,400 Tu n'es parti que depuis un an 379 00:23:15,590 --> 00:23:17,310 pourtant tu ne reconnais pas le jeune camarade de ton maître 380 00:23:19,950 --> 00:23:20,800 Maître oncle ! 381 00:23:24,310 --> 00:23:25,680 Mât oncle Wu Ji ! 382 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 Pourquoi es-tu venu ici ? 383 00:23:28,190 --> 00:23:30,560 Pourquoi rigoles-tu encore ? Laisse-moi entrer 384 00:23:31,640 --> 00:23:33,070 Oui bien sûr, entrez ! 385 00:23:35,110 --> 00:23:35,920 Lentement 386 00:23:37,710 --> 00:23:38,640 Ici, maître oncle 387 00:23:40,000 --> 00:23:40,800 Veuillez vous asseoir 388 00:23:42,310 --> 00:23:43,560 je vais allumer le feu 389 00:23:43,950 --> 00:23:45,040 Il fait très froid ici 390 00:23:51,230 --> 00:23:52,000 Maître oncle 391 00:23:52,830 --> 00:23:55,160 Est-ce que mon père et mon frère aîné vont bien ? 392 00:23:56,710 --> 00:23:58,680 L'année dernière, j'ai eu envie de leur écrire 393 00:23:59,000 --> 00:24:00,560 mais j'avais peur que papa se fâche 394 00:24:04,160 --> 00:24:07,280 Maître oncle, s'il te plaît, dis quelque chose 395 00:24:08,590 --> 00:24:09,310 Yan 396 00:24:09,760 --> 00:24:11,190 Depuis combien de temps es-tu enceinte ? 397 00:24:12,710 --> 00:24:13,830 Cela fait sept mois ! 398 00:24:16,190 --> 00:24:17,400 Ne vous inquiétez pas, maître oncle 399 00:24:18,430 --> 00:24:20,310 Nous nous en sortons plutôt bien ici 400 00:24:21,190 --> 00:24:22,190 Plutôt bien 401 00:24:23,230 --> 00:24:25,230 Tu appelles ça plutôt bien 402 00:24:27,880 --> 00:24:29,590 Est-ce que cela peut se comparer à la maison ? 403 00:24:41,230 --> 00:24:42,950 Tu m'as vu grandir 404 00:24:43,710 --> 00:24:45,040 Tu me connais si bien 405 00:24:45,430 --> 00:24:47,000 Tant que je peux être avec Jing Shi 406 00:24:47,230 --> 00:24:49,190 Cela ne me dérange pas de manger de la nourriture bon marché et grossière 407 00:24:49,430 --> 00:24:51,680 Yan, arrête de travailler 408 00:24:51,920 --> 00:24:53,590 j'ai quelque chose à te dire 409 00:24:56,310 --> 00:24:57,040 Viens 410 00:25:02,680 --> 00:25:03,520 Qu'y a-t-il, maître oncle ? 411 00:25:04,520 --> 00:25:05,590 Quelque chose de grave est arrivé à la maison ? 412 00:25:05,880 --> 00:25:07,520 Ou était-ce mon père 413 00:25:08,430 --> 00:25:11,800 Non, tout va bien à la maison 414 00:25:12,230 --> 00:25:13,590 Ton père va bien aussi 415 00:25:16,040 --> 00:25:17,760 je suis là aujourd'hui 416 00:25:18,070 --> 00:25:23,430 au nom du chef de clan Wu Xiang et de ton père 417 00:25:24,760 --> 00:25:25,920 Ils veulent que vous reveniez tous les deux 418 00:25:26,880 --> 00:25:27,640 Vraiment ? 419 00:25:30,190 --> 00:25:31,470 Mon père est d'accord pour que nous puissions y retourner 420 00:25:32,430 --> 00:25:33,230 Ton père a dit 421 00:25:33,470 --> 00:25:35,280 Le passé est passé 422 00:25:36,520 --> 00:25:38,160 Tu es sa fille bien-aimée 423 00:25:38,400 --> 00:25:40,070 Comment peut-il avoir de la rancune contre toi 424 00:25:41,640 --> 00:25:43,520 Mon père est le plus gentil avec moi 425 00:25:47,070 --> 00:25:49,160 C'était seulement à moi de reprocher que j'étais trop capricieux 426 00:25:50,760 --> 00:25:52,350 et a désobéi aux règles qu'il avait fixées 427 00:25:53,350 --> 00:25:55,470 et j'ai échoué dans les sentiments de mon frère aîné 428 00:25:57,070 --> 00:25:59,230 ce qui en fait un sujet de ridicule dans le monde des arts martiaux 429 00:26:00,710 --> 00:26:02,800 Mon père a dû être très malheureux l'année dernière 430 00:26:04,800 --> 00:26:06,070 Il l'était certainement 431 00:26:07,760 --> 00:26:08,470 À l'époque, quand 432 00:26:08,920 --> 00:26:11,680 tu prends la route avec Geng Jing Shi sans soucis 433 00:26:13,760 --> 00:26:16,400 laisser tous les problèmes à ton père 434 00:26:17,830 --> 00:26:19,350 Comme ça a dû être dur pour lui 435 00:26:23,590 --> 00:26:25,190 Tout est de ma faute 436 00:26:27,680 --> 00:26:29,560 J'étais une honte pour mon père 437 00:26:35,190 --> 00:26:37,470 Ne pleure pas, fais attention si cela perturbe la tranquillité du fœtus 438 00:26:52,800 --> 00:26:54,680 Pourquoi Geng Jing Shi n'est-il toujours pas à la maison ? 439 00:26:55,040 --> 00:26:56,350 Il devrait revenir très bientôt 440 00:26:58,400 --> 00:26:59,640 S'il sait que tu es là 441 00:26:59,800 --> 00:27:01,000 il sera tellement ravi 442 00:27:10,040 --> 00:27:10,880 Frère Geng 443 00:27:17,400 --> 00:27:18,000 Vous êtes... ? 444 00:27:20,470 --> 00:27:21,160 Guo Pu 445 00:27:22,000 --> 00:27:23,070 Frère Guo Pu 446 00:27:25,040 --> 00:27:26,110 C'est vraiment toi 447 00:27:26,710 --> 00:27:27,520 Pourquoi es-tu ici ? 448 00:27:30,280 --> 00:27:31,000 C'est...? 449 00:27:32,070 --> 00:27:33,470 Nourriture que j'ai apportée à ma femme 450 00:27:33,760 --> 00:27:34,590 Ah je suis vraiment désolé 451 00:27:34,760 --> 00:27:35,560 Désolé désolé 452 00:27:35,680 --> 00:27:36,350 Ce n'est pas grave 453 00:27:38,590 --> 00:27:39,590 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 454 00:27:40,560 --> 00:27:42,920 Avez-vous rejoint les troupes de Nurhaci ? 455 00:27:44,710 --> 00:27:46,000 Viens par ici, je vais t'en parler 456 00:27:55,710 --> 00:27:56,950 Yan, je pars 457 00:27:57,230 --> 00:27:58,640 Pourquoi ne pars-tu pas après avoir au moins bu un peu d'eau 458 00:27:58,880 --> 00:27:59,560 Non 459 00:28:01,040 --> 00:28:02,710 je t'attendrai 460 00:28:02,920 --> 00:28:04,520 dans cet hôtel en ville 461 00:28:04,760 --> 00:28:05,830 Vous deux, préparez vos affaires 462 00:28:06,640 --> 00:28:08,190 Allons-y demain matin 463 00:28:11,680 --> 00:28:12,520 Prends soin de toi 464 00:28:13,710 --> 00:28:15,000 Revenons à l'époque où mon père 465 00:28:15,160 --> 00:28:16,590 est venu seul à l'est de la rivière Liao 466 00:28:17,280 --> 00:28:18,070 pour retrouver une vieille affaire de meurtre 467 00:28:18,350 --> 00:28:19,680 et je n'ai plus eu de nouvelles de lui depuis 468 00:28:20,590 --> 00:28:22,190 Ton père est le célèbre 469 00:28:22,430 --> 00:28:23,590 Épéiste sept étoiles, Guo Dong Lai 470 00:28:23,830 --> 00:28:24,830 J'ai entendu son nom et sa réputation depuis longtemps 471 00:28:25,950 --> 00:28:26,830 Frère 472 00:28:27,230 --> 00:28:28,760 Avez-vous découvert où est allé Maître Guo ? 473 00:28:29,710 --> 00:28:31,110 J'ai trouvé quelques traces d'indice 474 00:28:31,430 --> 00:28:32,400 mais maintenant 475 00:28:32,800 --> 00:28:34,950 ce qui m'inquiète le plus, ce n'est pas mon père 476 00:28:35,920 --> 00:28:37,430 mais Nurhaci 477 00:28:38,470 --> 00:28:39,280 Que veux-tu dire ? 478 00:28:39,680 --> 00:28:40,920 J'ai utilisé le pseudonyme Huo Bu Tuo 479 00:28:41,230 --> 00:28:42,760 et j'ai servi dans ses troupes pendant trois ans 480 00:28:43,590 --> 00:28:44,310 J'ai découvert que 481 00:28:44,430 --> 00:28:46,160 Nurhaci est un homme extrêmement ambitieux 482 00:28:46,400 --> 00:28:47,560 Une fois qu'il aura unifié les Jurchens 483 00:28:48,310 --> 00:28:51,470 le prochain objectif est sans aucun doute les Ming 484 00:28:53,350 --> 00:28:56,560 Je ne peux pas croire que Nurhaci ait un plan aussi sauvage 485 00:28:57,640 --> 00:28:58,590 Je sais bien 486 00:28:59,640 --> 00:29:02,000 Frère Geng, comment êtes-vous arrivé ici ? 487 00:29:04,640 --> 00:29:05,430 C'est un peu gênant 488 00:29:06,280 --> 00:29:07,880 mais Yu Yan et moi nous sommes enfuis 489 00:29:08,680 --> 00:29:09,590 Sœur aînée Yu Yan 490 00:29:09,800 --> 00:29:10,920 Oui, elle 491 00:29:13,520 --> 00:29:16,400 N'a-t-elle pas déjà des fiançailles avec son frère aîné ? 492 00:29:16,950 --> 00:29:18,040 Oui 493 00:29:19,310 --> 00:29:20,680 Yu Yan et moi avons grandi ensemble 494 00:29:20,800 --> 00:29:22,040 et avons des sentiments l'un pour l'autre depuis leur plus jeune âge 495 00:29:22,640 --> 00:29:23,710 Cependant maître 496 00:29:24,110 --> 00:29:25,710 a insisté pour marier Yu Yan à son frère aîné 497 00:29:26,190 --> 00:29:28,350 Nous n'avions pas d'autre choix que de fuir vers cette terre sauvage 498 00:29:29,400 --> 00:29:30,110 On dirait 499 00:29:30,310 --> 00:29:32,230 Tu as beaucoup souffert en chemin 500 00:29:33,230 --> 00:29:34,830 Nous avions prévu de cacher nos identités et de vivre incognito 501 00:29:35,040 --> 00:29:36,000 rester à l'écart du monde des arts martiaux 502 00:29:36,830 --> 00:29:38,190 Mais maintenant la vie est difficile 503 00:29:39,000 --> 00:29:40,400 pendant que Yu Yan est enceinte 504 00:29:41,470 --> 00:29:42,310 Frère Geng 505 00:29:42,760 --> 00:29:45,230 Faites-moi savoir si vous rencontrez des difficultés 506 00:29:47,160 --> 00:29:48,590 Je prévois d'assister au tournoi d'arts martiaux 507 00:29:49,680 --> 00:29:50,920 Quand j'aurai le prix 508 00:29:51,470 --> 00:29:52,920 Je vais prendre Yu Yan et tout laisser derrière moi 509 00:29:55,710 --> 00:29:57,470 Les choses ne sont peut-être pas si simples 510 00:29:58,470 --> 00:30:00,560 Nurhaci a dépensé tellement d'argent pour accueillir le tournoi 511 00:30:01,000 --> 00:30:03,640 Comment peut-il simplement offrir le prix gratuitement 512 00:30:03,800 --> 00:30:04,830 Je ne peux pas contrôler ça 513 00:30:05,310 --> 00:30:06,710 J'agirai judicieusement en fonction de la situation 514 00:30:07,920 --> 00:30:08,680 D'accord 515 00:30:09,920 --> 00:30:12,190 Ça va être un long voyage jusqu'à la rivière Suzi 516 00:30:12,950 --> 00:30:15,310 S'il vous plaît, gardez ce traîneau pour faciliter les déplacements 517 00:30:16,160 --> 00:30:17,280 je te verrai dans les environs 518 00:30:18,680 --> 00:30:19,470 Merci frère 519 00:30:25,000 --> 00:30:25,710 Prends soin de toi 520 00:30:25,880 --> 00:30:26,520 Prends soin de toi 521 00:30:55,430 --> 00:30:56,160 Jing Shi 522 00:30:57,880 --> 00:30:58,640 Pourquoi es-tu toujours réveillé ? 523 00:30:59,430 --> 00:31:00,190 Je t'attends 524 00:31:02,430 --> 00:31:03,590 Qu'est-ce qui te rend si heureux ? 525 00:31:06,070 --> 00:31:06,880 Le suis-je ? 526 00:31:07,160 --> 00:31:08,070 Non 527 00:31:08,350 --> 00:31:09,000 Comment se fait-il 528 00:31:09,160 --> 00:31:10,680 Viens, je vais te frotter les pieds 529 00:31:15,070 --> 00:31:15,830 Ici 530 00:31:17,110 --> 00:31:18,280 Attention 531 00:31:22,230 --> 00:31:23,560 Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 532 00:31:25,640 --> 00:31:27,560 J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer 533 00:31:28,430 --> 00:31:29,190 Quelle bonne nouvelle ? 534 00:31:29,430 --> 00:31:31,520 Le maître oncle Wu Ji était là 535 00:31:32,000 --> 00:31:33,070 Maître oncle Wu Ji ? 536 00:31:34,680 --> 00:31:35,760 Comment l'a-t-il trouvé ici ? 537 00:31:37,310 --> 00:31:38,560 Je ne sais pas 538 00:31:42,430 --> 00:31:43,920 Maître oncle a dit 539 00:31:44,280 --> 00:31:45,560 Papa n'est plus en colère 540 00:31:46,640 --> 00:31:47,760 Et 541 00:31:48,000 --> 00:31:50,280 nous lui ramenons un petit-fils 542 00:31:50,520 --> 00:31:52,000 Il sera si heureux 543 00:31:56,920 --> 00:31:58,190 Ce n'est pas si simple 544 00:32:00,520 --> 00:32:01,950 Nous sommes dans la pauvreté maintenant 545 00:32:04,040 --> 00:32:05,470 Comment pouvons-nous revenir en arrière et affronter le maître 546 00:32:07,710 --> 00:32:09,710 Tu ne veux pas rentrer à la maison ? 547 00:32:11,110 --> 00:32:12,350 Bien sûr 548 00:32:12,880 --> 00:32:13,710 Moi aussi 549 00:32:15,110 --> 00:32:17,590 Surtout quand j'ai vu maître oncle aujourd'hui 550 00:32:18,040 --> 00:32:19,520 Papa me manque encore plus 551 00:32:20,680 --> 00:32:22,560 Je veux juste rentrer à la maison et jeter un oeil 552 00:32:28,880 --> 00:32:31,000 D'accord, je ferai tout ce que tu dis 553 00:32:32,070 --> 00:32:33,110 Mais c'est trop tard aujourd'hui 554 00:32:34,590 --> 00:32:36,230 Reposons-nous maintenant 555 00:32:37,710 --> 00:32:40,430 et fais mes valises demain matin, d'accord ? 556 00:32:41,680 --> 00:32:42,470 D'accord 557 00:32:44,070 --> 00:32:46,560 Je pense à nous rentrant à la maison demain 558 00:32:46,920 --> 00:32:48,920 Je suis tellement heureuse que j'ai peur de ne pas pouvoir dormir 559 00:32:50,310 --> 00:32:51,070 Dors maintenant 560 00:33:00,350 --> 00:33:01,230 Bravo 561 00:33:19,920 --> 00:33:20,560 Jin Ding Il 562 00:33:22,070 --> 00:33:25,230 Tu devras couper et partager ce loup pour nous 563 00:33:25,470 --> 00:33:26,110 Super 564 00:33:42,710 --> 00:33:43,430 Bravo 565 00:33:49,640 --> 00:33:50,350 Brillant 566 00:33:50,520 --> 00:33:51,190 Compétences étonnantes au couteau 567 00:33:51,400 --> 00:33:52,070 Des compétences incroyables au couteau 568 00:33:56,280 --> 00:33:57,310 Quel dommage 569 00:33:58,110 --> 00:34:00,640 C'est un loup solitaire qui a perdu sa meute 570 00:34:01,430 --> 00:34:02,640 Si facilement 571 00:34:03,350 --> 00:34:05,640 capturé par les hommes de Jin Ding He 572 00:34:06,520 --> 00:34:09,760 Ce loup est comme les trois garnisons de Jianzhou 573 00:34:11,310 --> 00:34:11,950 Unifié 574 00:34:12,760 --> 00:34:14,000 puis vivement vivant 575 00:34:14,710 --> 00:34:15,430 Séparé 576 00:34:15,560 --> 00:34:17,230 puis tué et détruit 577 00:34:17,520 --> 00:34:19,830 être haché et partagé comme nourriture 578 00:34:20,679 --> 00:34:21,799 Pauvre 579 00:34:26,429 --> 00:34:27,109 Les gens 580 00:34:28,280 --> 00:34:33,040 Notre troupe des Trois Bannières doit s'unir comme une corde raide 581 00:34:33,830 --> 00:34:34,560 Seulement de cette façon 582 00:34:35,310 --> 00:34:38,560 ne pouvons-nous pas être partagés et mâchés 583 00:34:40,400 --> 00:34:43,430 Nous aspirons à rester aux côtés du prince Shu Le, à la vie ou à la mort. 584 00:34:44,639 --> 00:34:45,879 La vie ou la mort 585 00:34:46,679 --> 00:34:49,639 Nous jurons de suivre le prince Shu Le, la vie ou la mort 586 00:34:52,159 --> 00:34:52,799 Allez 587 00:34:52,920 --> 00:34:54,470 Mangeons de la viande et buvons du vin 588 00:34:55,230 --> 00:34:55,920 Viens viens 589 00:34:56,070 --> 00:34:56,640 Un toast 590 00:34:56,800 --> 00:34:57,350 Bravo 591 00:34:57,520 --> 00:34:57,950 Bravo 592 00:35:18,350 --> 00:35:20,470 Yu Yan a tellement souffert d'être avec moi 593 00:35:22,640 --> 00:35:24,190 Je suis un homme adulte fort 594 00:35:25,350 --> 00:35:26,830 avec des arts martiaux décents 595 00:35:28,160 --> 00:35:30,280 pourtant je ne peux pas lui promettre une vie paisible 596 00:35:31,950 --> 00:35:32,710 Sans parler 597 00:35:33,640 --> 00:35:34,760 Quand l'enfant est né 598 00:35:35,040 --> 00:35:37,840 Comment puis-je supporter de les voir tous les deux souffrir avec moi 599 00:35:39,230 --> 00:35:41,230 Yu Yan, s'il te plaît, transmets mes paroles à maître oncle 600 00:35:41,630 --> 00:35:43,120 qu'il peut rentrer chez lui en premier 601 00:35:43,600 --> 00:35:44,710 Nous le suivrons juste après 602 00:35:46,520 --> 00:35:47,910 Attends-moi patiemment à la maison encore quelques jours 603 00:35:48,870 --> 00:35:50,080 Une fois le tournoi d'arts martiaux terminé 604 00:35:51,150 --> 00:35:52,760 et je reçois le prix et des vaches et des moutons 605 00:35:53,430 --> 00:35:55,520 Je promets de rentrer à la maison glorieusement avec toi 606 00:35:56,560 --> 00:35:58,800 et je m'excuse auprès du maître 607 00:36:01,320 --> 00:36:02,230 Allons-y 608 00:36:36,950 --> 00:36:37,710 Maître oncle 609 00:36:39,910 --> 00:36:40,600 Maître oncle 610 00:36:40,760 --> 00:36:41,360 Yan 611 00:36:42,710 --> 00:36:44,190 Pourquoi es-tu seul ici 612 00:36:44,390 --> 00:36:45,760 Jing Shi s'est enfui 613 00:36:45,910 --> 00:36:47,040 Vous êtes enfui ? 614 00:36:47,080 --> 00:36:47,800 Il est allé assister au 615 00:36:47,800 --> 00:36:49,560 tournoi d'arts martiaux organisé par Nurhaci 616 00:37:08,800 --> 00:37:09,870 Allons-y 617 00:37:49,560 --> 00:37:50,280 Est-ce que tu vas bien ? 618 00:37:50,390 --> 00:37:50,950 Oui 619 00:37:51,120 --> 00:37:51,870 Mars ! 620 00:38:25,230 --> 00:38:26,150 Allez 621 00:38:26,320 --> 00:38:27,190 Bravo 622 00:38:27,360 --> 00:38:28,230 Bravo 623 00:38:35,190 --> 00:38:36,040 Mon prince 624 00:38:36,840 --> 00:38:38,280 Comment s'est passé le tournoi ? 625 00:38:39,040 --> 00:38:40,280 Une bande de guerriers 626 00:38:40,910 --> 00:38:42,120 avoir passé le premier tour 627 00:38:42,840 --> 00:38:43,840 Super 628 00:38:44,710 --> 00:38:48,190 Gardez un œil sur les guerriers des plaines centrales 629 00:38:48,870 --> 00:38:49,520 Oui monsieur 630 00:38:52,000 --> 00:38:53,120 Allez mes frères 631 00:38:53,910 --> 00:38:54,840 Mon prince, s'il vous plaît. Acclamations! 632 00:38:55,040 --> 00:38:56,470 Acclamations